सभी आकार के सदस्य एक-दूसरे का स्वागत करते हैं और अंदर दौड़ते हैं पसीना. स्ट्रीम
उद्योग विकास कड़ी मेहनत और संसाधन साझा करना है महासचिव
पिछले मार्च में पर्ल रिवर डेल्टा पैन-होम फर्निशिंग उद्योग शिखर सम्मेलन में विभिन्न गृह फर्निशिंग उद्योगों के महासचिवों की सभा के एक साल बाद, सचिव के संपर्क कार्यालय द्वारा आयोजित -पर्ल रिवर डेल्टा पैन-होम फर्निशिंग इंडस्ट्री के जनरल, चीन बिल्डिंग मटेरियल मार्केट, एसोसिएशन की सेनेटरी वेयर शाखा और फ़ोशान सेनेटरी वेयर इंडस्ट्री एसोसिएशन द्वारा आयोजित, और चीन की सेनेटरी वेयर शाखा के महासचिव लियू वेंगुई द्वारा आयोजित बिल्डिंग मटेरियल मार्केट एसोसिएशन और फ़ोशान सेनेटरी वेयर इंडस्ट्री एसोसिएशन, बे एरिया पैन-होम इंडस्ट्री महासचिव शिखर सम्मेलन आज बाथरूम ब्रांड हॉल सम्मेलन क्षेत्र में आयोजित चाइना कंस्ट्रक्शन एक्सपो (गुआंगज़ौ) 12.1 में आयोजित किया गया था। ऑल-चाइना फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स के डेकोरेशन चैंबर ऑफ कॉमर्स के कार्यकारी अध्यक्ष झांग चुआंक्सी, चाइना होम फर्निशिंग ब्रांड एलायंस के महासचिव वेन फेंग, ग्वांगडोंग कस्टमाइज्ड होम फर्निशिंग एसोसिएशन के महासचिव ज़ेंग योंग, जू शेंग , ग्वांगडोंग डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव, के क्विंगचुआन, हुबेई डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव, झेजियांग ली जिन, प्रांतीय डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव, और घर से 80 से अधिक महासचिव और सचिवालय कर्मी भव्य आयोजन में भाग लेने के लिए फर्निशिंग उद्योग फिर से एक साथ इकट्ठा हुआ!
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
महासचिव लियू वेंगुई ने कार्यक्रम की मेजबानी करते हुए कहा: उपस्थित होने के लिए समय निकालने के लिए सभी प्रतिष्ठित महासचिवों को धन्यवाद। महासचिव ने बहुत कड़ी मेहनत की है, खासकर इस साल की महामारी के दौरान, जो एक मंच के रूप में एसोसिएशन की भूमिका को दर्शाता है। पिछले साल, हमने सभी को पुरस्कार देने और रेड कार्पेट पर एक साथ चलने के लिए आयोजित किया था, इस साल, हम गुआंगज़ौ कंस्ट्रक्शन एक्सपो के हॉल 12.1 में बाथरूम ब्रांड पवेलियन में सभा जारी रखेंगे, मेरा मानना है कि प्रमुख व्यावसायिक संघों की ताकत के साथ। होम फर्निशिंग उद्योग निश्चित रूप से समृद्ध होगा।
विभिन्न गृह साज-सज्जा उद्योगों के महासचिव
अद्भुत साझाकरण
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
<पी शैली='पाठ-संरेखण:केंद्र'><अवधिstyle='font-size:14px'>
झांग चुआनक्सी, ऑल-चाइना फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स डेकोरेशन चैंबर ऑफ कॉमर्स के कार्यकारी अध्यक्ष
मैं 18 वर्षों से ऑल-चाइना फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स का सदस्य रहा हूं। एसोसिएशन में पूरे घर की आंतरिक और बाहरी सजावट और उसके कवरेज के लिए आवश्यक सामग्री शामिल है बहुत विस्तृत है. गुआंग्डोंग वह स्थान है जहां घरेलू साज-सज्जा उद्योग चीन में सबसे अधिक केंद्रित है, हमारे देश के साठ प्रतिशत सदस्य गुआंग्डोंग में हैं। एसोसिएशन ने 2008 में कंस्ट्रक्शन एक्सपो में सहयोग किया था। उस समय, केवल पांच कंपनियों ने कंस्ट्रक्शन एक्सपो में भाग लिया था, इस वर्ष, महामारी के साथ भी, कंस्ट्रक्शन एक्सपो का प्रदर्शनी क्षेत्र था अभी भी 300,000 वर्ग मीटर है यह निस्संदेह दुनिया की सबसे बड़ी निर्माण सामग्री प्रदर्शनी है। भाई वेंगुई ने एक साथ संवाद करने के लिए पैन होम फर्निशिंग महासचिव का आयोजन किया, जो बहुत सार्थक है। एक बड़ा मंच बनाने के लिए संघों और वाणिज्य मंडलों को एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
वेन फेंग, चीन होम फर्निशिंग ब्रांड अलायंस के महासचिव
महामारी ने हमें आधे साल से अधिक समय तक एक साथ आने से रोका है। आज कंस्ट्रक्शन एक्सपो में लोगों के इतने बड़े प्रवाह को देखकर यह प्रदर्शनी संकेत देती है कि महामारी के बाद के युग में पैन-होम फर्निशिंग उद्योग का वसंत आ गया है। गृह साज-सज्जा उद्योग के लगभग सौ महासचिव उद्योग के विकास के लिए एक मंच बनाने के लिए सभी दिशाओं से एकत्र हुए और मैं सबसे शुरुआती समर्थक थे। चीन का गृह साज-सज्जा उद्योग गुआंगडोंग की ओर देखता है, हमें आशा है कि भविष्य के शिखर सम्मेलन में सभी के संयुक्त प्रयासों से यह और मजबूत होगा।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
जेंग योंग, गुआंग्डोंग कस्टमाइज्ड होम फर्निशिंग एसोसिएशन के महासचिव
आप सभी पैन होम फर्निशिंग ब्रदर्स एसोसिएशन के महासचिव हैं, और आप सभी सेवा उद्योग के विशिष्ट व्यक्ति हैं, हम इस कार्यक्रम का आयोजन करते हैं ताकि हर कोई आपके मन में क्या है इसके बारे में बात कर सके। हमारे एसोसिएशन में अनुकूलन में 600 से अधिक सदस्य और एक दर्जन से अधिक सूचीबद्ध कंपनियां हैं। इस वर्ष के निर्माण एक्सपो को सुचारू रूप से चलाना आसान नहीं है। जैसे ही महामारी ने दुनिया को अपनी चपेट में लिया, अनुकूलन कंपनियों ने तुरंत प्रतिक्रिया दी और मार्च में ऑनलाइन ग्राहकों को प्राप्त करना शुरू कर दिया। सामान्य गृह साज-सज्जा उद्योग को मूल डिजाइन की सकारात्मक ऊर्जा की अपील करनी चाहिए न कि साहित्यिक चोरी की। डिज़ाइन नवाचार को औद्योगिक उन्नयन का नेतृत्व करने दें।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
<पी शैली='पाठ-संरेखण:केंद्र'><स्पैन शैलीe='font-size:14px'>
जू शेंग, गुआंग्डोंग डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव
हमें आज इस संयुक्त महासचिव की बैठक में आना चाहिए। महामारी के बाद से, एसोसिएशन ने एक पुल के रूप में एक महान भूमिका निभाई है। यदि आप एक अच्छा संघ बनना चाहते हैं, तो आपको उद्यमों को अच्छी सेवाएँ प्रदान करनी होंगी और उद्यमों के लिए पुल बनाने के लिए अच्छे संसाधनों का उपयोग करना होगा। पैन-होम फर्निशिंग उद्योग में, प्रत्येक एसोसिएशन की अपनी विशेषताएं और फायदे हैं। हमें एकजुट होने, एकीकृत होने और अपनी-अपनी शक्तियों का लाभ उठाने की जरूरत है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
ज़ू रोंग, चीन होम हार्डवेयर उत्पाद उद्योग समिति के महासचिव< /span>
एक ऐसा मंच स्थापित करने के लिए सचिव लियू को धन्यवाद जो सामान्य गृह सज्जा उद्योग के महासचिव को सीमाओं के बिना संवाद करने की अनुमति देता है। वह फोशान स्मार्ट होम इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव के रूप में भी कार्य करते हैं। हार्डवेयर या इंटेलिजेंस के बावजूद, हम यहां मौजूद विभिन्न उद्योगों के साथ गहन आदान-प्रदान करने और विभिन्न होम फर्निशिंग कंपनियों के उत्पादों को सशक्त बनाने की उम्मीद करते हैं।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
के किंगचुआन, हुबेई डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< /span >
महासचिव की इस संयुक्त आदान-प्रदान बैठक का आयोजन करना बहुत अच्छा है। हुबेई में अपने संसाधनों का परिचय देने के लिए महासचिवों का स्वागत है। आइए एक साथ नवप्रवर्तन करें और विकास करें।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
ओउ डेचेंग, झोंगशान लाइटिंग मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशन के महासचिव< /span>
हर साल एक साथ मिलने का अवसर देने के लिए धन्यवाद। यहां मौजूद जीवन के सभी क्षेत्रों के महासचिव, हम सभी जीवन के सभी क्षेत्रों के विचारों के टकराव को देखते हैं, और जीवन के सभी क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा देने के लिए, जब हमारे पास समय होता है तो हम एक साथ इकट्ठा होते हैं।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
ली जी, अध्यक्ष, वुहान इंटीरियर डिजाइन इंडस्ट्री एसोसिएशन
चीन के वुहान में लोग तीन महीने से घर पर रह रहे हैं। मैं वुहान को समर्थन देने के लिए सजावट और घरेलू साज-सज्जा उद्योगों के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं। चीन का आर्थिक परिवर्तन बहुत तेज़ है और भविष्य में इसे ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों से संचालित किया जाएगा।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
शी दा, गुआंग्डोंग होम फर्निशिंग चैंबर ऑफ कॉमर्स के महासचिव
साक्षात्कारों से पता चलता है कि कंपनियों के लिए पारंपरिक विपणन मॉडल पर भरोसा करना मुश्किल है, इसलिए नए बिक्री मॉडल निकाले गए हैं। महामारी के दौरान, हमने युवा मालिकों के एक समूह को बड़े होते देखा और कंपनी को नई जीवन शक्ति हासिल करने के लिए नेतृत्व किया।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
टैन ज़ेंगमाओ, गुआंगज़ौ कस्टमाइज्ड होम फर्निशिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव
हालांकि हमारी एसोसिएशन को स्थापित हुए 2 साल से भी कम समय हुआ है, हम हर महीने सदस्य कंपनियों का दौरा करते हैं और उनके साथ बातचीत करते हैं। एक साल से अधिक के संचालन के बाद, हमें सदस्य इकाइयों द्वारा मान्यता दी गई है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
ज़ुआंग वेइपिंग, गुआंग्डोंग डोर्स एंड विंडोज एसोसिएशन के महासचिव
इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किए जाने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं। उद्योग में दरवाजे और खिड़कियां एक नई और विकासशील इंडस्ट्री हैं। एसोसिएशन ने महामारी के दौरान कंपनियों का मनोबल बढ़ाने में मदद करने के लिए बहुत काम किया।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
हे पिंग, महासचिव, हुबेई इंटीरियर डिजाइन एसोसिएशन< /span >
ऐसी सभा में भाग लेने का यह मेरा पहला मौका है। डिज़ाइनर प्राथमिक उत्पादक शक्ति हैं, और डिज़ाइन एक कड़ी है। वुहान, हुबेई में सभी का स्वागत है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
झांग हुआ, फोशान लाइटिंग एसोसिएशन के महासचिव
महामारी के बाद के युग में, स्वास्थ्य की अवधारणा कॉर्पोरेट विकास के लिए एक अवसर हो सकती है। हमारा प्रकाश उद्योग स्वस्थ प्रकाश व्यवस्था की अवधारणा को लागू कर रहा है, और कई कंपनियों को लाभ हुआ है। इस अवधारणा को बारीकी से समझकर, हमारा पैन-होम फर्निशिंग उद्योग एक बड़ी छलांग लगाएगा।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
जू शियुहुआ, गुआंग्डोंग कैबिनेट इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< /span >
1998 से कैबिनेट उद्योग में, 20 वर्षों से अधिक समय से। हमारा संघ उद्योग विकास के आधार पर काम को आगे बढ़ाना जारी रखेगा और उद्योग के साथ मिलकर निरंतर प्रगति करेगा।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
फोशान नानहाई जिला लिशुई स्मार्ट होम इंडस्ट्री एसोसिएशन
उपराष्ट्रपति फैन क़िफ़ेई
यह कंस्ट्रक्शन एक्सपो बेहद लोकप्रिय है। 700 से अधिक उद्योग सदस्य हैं, हालांकि वे मुख्य रूप से छोटे और मध्यम आकार के उद्यम हैं, लेकिन उप-विभाजित क्षेत्रों में कई छिपे हुए चैंपियन हैं। हमारा संघ एक वैश्विक स्मार्ट होम उद्योग मंच का निर्माण कर रहा है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
Fosan ताओपान योंगवेन, चीनी मिट्टी के बरतन उद्योग संघ के उप महासचिव
हालांकि फोशान के सिरेमिक उद्योग ने मई में केवल 80% उत्पादन फिर से शुरू किया, कंपनियां अभी भी वर्ष की दूसरी छमाही के बारे में अपेक्षाकृत आशावादी हैं। कोयले को गैस में बदलना भी एक ऐसी समस्या है जिसका फ़ोशान सेरामिक्स को सीधे सामना करना पड़ता है। हाल ही में तंझू में आयोजित सिरेमिक प्रदर्शनी में आपका स्वागत है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
चान क्वानशेंग, हांगकांग फर्नीचर के उप महासचिव
देश में हमारी संस्था की स्थापना 1991 में हुई थी। आइए एक साथ निर्माण करें, जीत-जीत और साझा करें, और आशा करें कि भविष्य में हर कोई आगे बढ़ सकता है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
चेन कैनजुन, गुआंग्डोंग बिल्डिंग डेकोरेशन इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< /span>
हमारे संघ ने पझोउ और तानझोउ में प्रदर्शनियां आयोजित की हैं, जो उद्योग में सुधार का संकेत और एक महान अवसर हैं। एसोसिएशन निर्माण सामग्री और गृह साज-सज्जा उद्योग को गति देने में मदद करने के लिए भी लगातार प्रयास कर रहा है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
चेन गुओकियाओ, डोंगगुआन कस्टमाइज्ड होम फर्निशिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव
हमारा उद्योग संघ 2010 में स्थापित किया गया था। इसकी शुरुआत कैबिनेट इंडस्ट्री एसोसिएशन के रूप में हुई थी और 2016 में इसे कस्टमाइज्ड होम फर्निशिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन में बदल दिया गया था। महामारी उद्योग के फेरबदल में तेजी लाएगी, इस प्रक्रिया में कई कंपनियां खत्म हो जाएंगी, लेकिन कड़वाहट बेहद मीठी है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
ली जिन, झेजियांग डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< / विस्तार>
झेजियांग एक क्लस्टर है जहां दरवाजा उद्योग अपेक्षाकृत केंद्रित है। यहां के सभी महासचिवों का आदान-प्रदान और निरीक्षण के लिए झेजियांग आने के लिए स्वागत है। महामारी का चैनलों पर अधिक प्रभाव पड़ा है। कई लकड़ी के दरवाजे वाली कंपनियों ने इंजीनियरिंग चैनलों के माध्यम से रिवर्स ग्रोथ हासिल की है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
चे मिंटिंग, झोंगशान ऑफिस फर्नीचर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव
इसी अवधि के दौरान कार्यालय फर्नीचर में 20-25% की मामूली वृद्धि हुई। झोंगशान कार्यालय फर्नीचर एक अपेक्षाकृत संकुल उद्योग है। झोंगशान कार्यालय फर्नीचर उद्योग पर अधिक ध्यान देने के लिए आपका स्वागत है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
सुन झांगहे, झोंगशान डोर इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< /span>
यह वर्ष उद्यमों और संघों दोनों के लिए बहुत कठिन है कि इस स्थिति से कैसे निपटा जाए।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
जियांगमेन लाइटिंग इलेक्ट्रिकल इंडस्ट्री एसोसिएशन लुओ झिडा
हमारी एसोसिएशन की स्थापना लगभग 10 साल पहले 2011 में हुई थी। 460 सदस्य कंपनियाँ हैं, और प्रकाश उपकरण जियांगमेन शहर के आठ प्रमुख उद्योगों में से एक हैं। महासचिवों को मिलकर अपने-अपने संसाधनों का उपयोग उत्पादकता और औद्योगिक प्रेरक शक्ति में बदलने के लिए करना चाहिए।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
फैन जियाओकिन, गुआंग्डोंग इलेक्ट्रोप्लेटिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन के महासचिव< /span >
अप्रैल में हमारे उद्योग की उत्पादन बहाली दर 30-50% है, और पार्क में उत्पादन बहाली दर और भी अधिक है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
यांग चुआनहुई, गुआंग्डोंग होम बिल्डिंग मटेरियल चैंबर ऑफ कॉमर्स के महासचिव
एसोसिएशन प्रदर्शनी आयलगभग तीन चौथाई फिसलें। सांस्कृतिक आत्मविश्वास, औद्योगिक नवाचार। सबसे मूल्यवान चीज़ सहयोग और औद्योगिक एकीकरण में निहित है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
जियांग्शी डिज़ाइन पावर नेशनल डिज़ाइनर कल्चरल एक्सचेंज सेंटर
महासचिव ज़िया क्विंग्युन
जियांग्शी के डिजाइन बल के पास देश में एक मजबूत डिजाइनर बल है और इसमें बड़ी संख्या में उत्कृष्ट डिजाइनर हैं।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
फेंग हैयांग, ग्वांगडोंग फर्नीचर चैंबर ऑफ कॉमर्स के उप महासचिव
इस शिखर सम्मेलन का आयोजन करने और हम सभी को यहां इकट्ठा होने की अनुमति देने के लिए सचिव लियू को धन्यवाद।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
बाओ शौक्वान, गुआंग्डोंग बिल्डिंग एनर्जी सेविंग एसोसिएशन के कार्यकारी उप महासचिव< /span >
हमारे एसोसिएशन का व्यावसायिक दायरा यहां के एसोसिएशनों से अलग है जो औद्योगिक सेवाओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं। हमारा संघ मुख्य रूप से हरित भवनों का मूल्यांकन करता है और मूल्यांकन करता है कि क्या निर्माण सामग्री ऊर्जा संरक्षण और हरित भवन आवश्यकताओं को पूरा करती है।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
यांग हे, शुंडे वुड इंडस्ट्री चैंबर ऑफ कॉमर्स के कार्यकारी उप महासचिव < /span>
हमारे उद्योग की आयात मात्रा में साल-दर-साल 40% की कमी आई, और अधिरोपण का उत्पादन 30% गिर गया। अगले महीने हम घरेलू साज-सज्जा उद्योग का दौरा करने के लिए कंपनियों को नानचांग का दौरा करने के लिए संगठित करेंगे।
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
हुआंग शी, झोंगशेंग रॉक प्लेट के महाप्रबंधकगुआंग
हम मुख्य रूप से रॉक स्लैब का उत्पादन करते हैं, जिन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कड़े पत्थर के रूप में जाना जाता है। स्लेट में मजबूत प्लास्टिसिटी, एंटी-फाउलिंग, नमी-प्रूफ, एसिड और क्षार प्रतिरोध और अन्य फायदे हैं। इसका उपयोग फर्नीचर, बाथरूम, दरवाजे और खिड़कियां आदि में होता है।
टकराव और आदान-प्रदान की एक दोपहर के बाद, सभी ने इस उद्योग के लिए विभिन्न उद्योग संघों के महासचिवों की कड़ी मेहनत और प्यार को गहराई से महसूस किया। मेरा मानना है कि पैन-होम फर्निशिंग उद्योग में इन लोक सेवकों की कड़ी मेहनत और संसाधनों के निरंतर एकीकरण से, मेरा मानना है कि पैन-होम फर्निशिंग उद्योग नई ऊंचाइयों तक पहुंचेगा।
प्रदर्शनी के समापन समय के कारण, कुछ महासचिव अपने अद्भुत विचार व्यक्त करने के लिए मंच पर नहीं आ सके। हमने एक महासचिव कार्य समूह की स्थापना की है और सक्रिय रूप से संवाद करने और बातचीत करने के लिए सभी महासचिवों का स्वागत करते हैं WeChat समूह.
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
2020 बे एरिया पैन-होम फर्निशिंग उद्योग महासचिव शिखर सम्मेलन सफलतापूर्वक संपन्न हुआ। आइए हम ईमानदारी से महासचिवों से कहें: "आपने पैन-होम फर्निशिंग उद्योग के विकास के लिए कड़ी मेहनत की है!" हम पैन- के महासचिवों की सभा की भी प्रतीक्षा कर रहे हैं। गृह सज्जा उद्योग फिर से!
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
<पी शैली='टेक्स्ट-एलाइन:सेंटर'>
(यह आलेख एंटरप्राइज़ द्वारा प्रदान किया गया है)
